kan beeldende kunst inspiratie zijn voor dichters? jazeker. schrijver en dichter, wijlen joost zwagerman, is daar een mooi voorbeeld van. hij vertelde niet alleen over kunst, maar schreef erover in essays en liet zich als dichter ook inspireren door beeldende kunst. in ieder geval werkte hij regelmatig samen met beeldende kunstenaars. een mooi en verbluffend voorbeeld is de uitgave 'beeld verplaatst', waarin een selectie gedichten is opgenomen als ode aan de kunst. ook wij willen alle zintuigen in optima forma gebruiken als inspiratie voor poezie. onder de eenvoudige werktitel 'beelden vertaald' vroegen we dichters om ons via poezie hun favoriete kunstwerk te laten zien en te beleven middels een poeziewedstrijd. in deze bundel leest u de gedichten van de winnaars.