een ringwal-complex wordt gebruikt om naar gene zijde te gaan. oorspronkelijk was het doel de toponiemen van beek en spaubeek. reinoud en dolf gaan het borgerwoud binnen door middel van de ringwal. via de blauwe bergen komen ze bij de graalburcht en ontdekken de graal. in de graalburcht woont radolf. daar beleven ze met behulp van lisa en rhiannon avonturen in het land van avalon. een sprookje ontstaat. via een labyrint komen ze weer terug in de bewoonde wereld. geheel gelouterd. ze gaan verder met hun onderzoek naar de toponiemen van beek en spaubeek. waarbij gebruik wordt gemaakt van een 19e eeuw leggerboek en heel veel toepasselijke literatuur. zoals het toponymisch woordenboek van maurits gysseling uit 1960 en het boek rheinische flurnamen van heinrich dittmaier uit 1963. uiteindelijk worden in dit boek de toponiemen van beek en spaubeek gepubliceerd.