cees nooteboombracht als literair redacteur van avenue gedurende vijftien jaar het mooiste uit de wereldpoezie bij elkaar. hij introduceerde vaak nog onbekende dichters en hun werk. dankzij zijn reiszucht en nooit aflatende nieuwsgierigheid naar nog niet ontdekte dichters, internationale stromingen en nieuwe invloeden wist nooteboom steeds weer buitenlandse dichters te publiceren die bepalend zijn gebleken voor de literatuur van de twintigste eeuw. deze indrukwekkende verzameling poezie toont het belang van nootebooms redacteurschap voor de literatuur van die tijd.