pieterjan, een jongen van twaalf, heeft problemen met lezen en schrijven. de volwassenen begrijpen hem niet. we volgen pieterjan thuis en op school, waar hij het wat te bont maakt. op die manier leren we de gevoelens van deze jongen kennen. hij ontmoet amir, een vluchteling uit afghanistan, die zijn familie en vrienden verlaten heeft en nog niet in het bezit is van een verblijfsvergunning hier in belgie . pieterjan en amir worden vrienden niettegenstaande de moeilijkheden met de communicatie en de vooroordelen van de volwassenen. pieterjan onderneemt op zijn eentje een reis naar de gevangenis, waar amir opgesloten werd. wanneer de ouders en de zus van pieterjan beter kennis maken met amir, helpen ze hem aan de nodige documenten. amir kan, dank zij de vertaal-app, vertellen over zijn land. een einde om van te dromen… gevoelig, spannend en met een vleugje humor.