“… het was een misdaad om een filipino te zijn in californie.” dit klassiek geworden verhaal van carlos bulosan, dat hij zelf ‘een persoonlijke geschiedenis’ noemde, is geen vrolijk verhaal. het is het verhaal van een jongen die opgroeit in diepe armoede in een boerendorp in de filipijnen en als 17-jarige vertrekt naar amerika, om een nieuw leven te beginnen. daar, aan de westkust van de verenigde staten, ervaart hij dat de amerikaanse droom niet voor iedereen is weggelegd. als immigrant, en vooral als filipino, wacht hem een leven vol uitbuiting, discriminatie en geweld. tussen alle dramatische episoden zijn er momenten vol optimisme, idealisme en vreugde. maar geleidelijk ook de bewustwording van de verteller van de noodzaak van radicale veranderingen.