het is nog steeds 1913. f. caroussel, geknakt door zijn tijd in het gevreesde werkkamp het hard gelag, begint een relatie met de mysterieuze jynia ampersand. zij kruiste met haar pazuzu-vrienden al eerder het pad van cyril strapatsky in ‘observator'. ze vertrekken samen naar de geheime bergen, helemaal aan de rand van het vasteland, op zoek naar een plek om tot rust te komen. echter, de natuurwetten lijken hier een absurd karakter te hebben. de tijd heeft hier vier richtingen! maar daar is een verklaring voor. want alles hangt samen...