Alle verhalen
Alle verhalen
De verhalen van isaak babel zijn doortrokken van de kleurrijke zinnelijkheid van het zuiden. Ze ademen de sfeer van odessa, van de joodse gemeenschap waarin hij opgroeide en die hem inspireerde en beklemde. Hij bracht de russische literatuur iets nieuws: zijn verhalen zijn bont, grotesk en exuberant, ze lopen over van wilde energie en ironie.
Bij al zijn warmbloedigheid slaat babel een droge, laconieke toon aan, die zowel vanzelfsprekend aandoet als zijn grote zelfbeheersing verraadt. Zijn werk is bondig en precies, vrij van abstracties en vaagheid. Hij stond erom bekend zijn verhalen tientallen keren te herschrijven en ze tot het uiterste te polijsten.
In haar vertaling behoudt froukje slofstra de intense beknoptheid die zo bij babels werk hoort. Zij vertaalde onder meer het alom bejubelde leven en lot van vasili grossman, een vertaling waarvoor zij de aleida schotprijs ontving.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Mijn gezellige vriendenboek
'mijn gezellige vriendenboek' van marieke ten berge is een vrolijk invulboek voor kinderen. wat zij...
Oogst
filip claus is vooral bekend als baanbrekende fotograaf bij de morgen. zowel zijn spraakmakende por...
Bitterzoet
een autobiografie geschreven over een inspirerend leven vol nieuwe ontwikkelingen. een verhaal waar...
De geheime poort
maartje wil niet op vakantie. vakantie is saai. mama wil elke dag naar de zee. en papa slaapt de he...
