in 1976 begon mensje van keulen een dagboek bij te houden waarin zij haar dagelijkse beslommeringen boekstaafde. ze vertelt over haar huwelijk en haar oude huis, haar familie en haar vrienden. de dagelijkse strijd om tot schrijven te komen wordt duidelijk, maar ook de vele vrolijke avonden die ze met literaire collega’s doorbrengt. in deze periode begint ze aan een eerste versie van een roman te werken die later onder de titel 'overspel' zou verschijnen. ook is een uniek, erotisch verhaal opgenomen dat destijds als exclusieve uitgave verscheen. 'in alle dagen laat' geeft mensje van keulen (1946) een uiterst persoonlijk inkijkje in haar leven, vol ontroerende, grappige en innemende verhalen en gebeurtenissen. daarnaast geeft dit dagboek een fascinerend portret van het dagelijkse leven in de tweede helft van de jaren zeventig.