dit woordenboek is het enige in zijn soort. de vierde, herziene editie bevat circa 35.000 woorden en een beknopt overzicht van de grammatica. de meest gebruikelijke woorden en uitdrukkingen in beide talen zijn erin opgenomen. verder besteedt het veel aandacht aan juridische termen, die dit woordenboek onmisbaar maken voor gerechtstolken en vertalers. het woordenboek is bestemd voor albanezen die in nederland en belgie verblijven en voor nederlanders en belgen die bijvoorbeeld een reis willen maken naar albanie, montenegro, macedonie of kosova, als toerist of zakelijke betrekkingen, hetgeen in de toekomst zeker steeds meer zal voorkomen. ky fjalor, i cili ngerthen ne vete rreth 35.000 fjalesh, gramatike e fjale te urta dhe eshte i pari i keti lloji. ky fjalor eshte ne teresi i ripunuar dhe i plotesuar i kushtohet holandezeve e belgeve ne pergjithesi, te cilet deshirojne te visitojne shqiptaret. poashtu i kushtohet edhe shqiptareve kosovare, shqiptareve te malit te zi, shqiptareve maqedonas dhe shqiptareve te shqiperise qe gjenden ne holande dhe ne belgji. po keshu ky fjalor do te jet nje ndihmes i mire per perkthyesit dhe ata qe dojne te komunikojne ne keto dy gjuhe.