voor de liefhebbers van downton abbey! in ‘aftellen’, het tweede deel in de cazalet-serie van jane howard, schrijven we 1939, hitler is net polen binnengevallen. de vrouwen en kinderen cazalet worden geevacueerd naar home place. de idyllische tijd van spelletjes en uitgebreide feestmalen is voorbij. de tienermeisjes louise, polly en clary worden snel volwassen onder invloed van zowel de omstandigheden op het wereldtoneel als de gebeurtenissen in hun eigen leven. voor hun ouders verandert alles door de oorlog. edward meldt zich bij de raf, rupert gaat naar de marine en wordt na duinkerken in frankrijk als vermist opgegeven. hierdoor rust het hele familiebedrijf op de schouders van hugh, die door zijn verwondingen uit de vorige oorlog zelf niet ten strijde kan trekken. en ondertussen wordt zijn geliefde sybil getroffen door een mysterieuze ziekte.