in het begin van de vorige eeuw vestigden zich zusters uit frankrijk in sittard. zij hadden hun vaderland moeten verlaten als gevolg van de antiklerikale regeringspolitiek. de zusters stichtten in sittard een ziekenhuis en brachten dat tot grote bloei. nu is de communiteit vergrijsd en uitgedund. naar menselijke berekening zijn er over enige decennia geen franse zusters meer in sittard. "adieu aux soeurs" vertelt het verhaal van de franse zusters; het verhaal over de congregatie, de stichting en opbouw van het ziekenhuis en de teloorgang van de congregatie. het is het verhaal van veel religieuze congregaties in nederland. leo baeten (1944, eindhoven) studeerde fysische chemie aan de technische universiteit eindhoven. tot zijn pensionering werkte hij in diverse functies bij dsm. in zijn vrije tijd is leo baeten filmer, langeafstandwandelaar en schrijver. zijn films over de pelgrimstocht naar santiago de compostela werden (inter)nationaal bekroond. na zijn pensionering wandelde hij naar assisi en rome en schreef over deze pelgrimstocht het boek "pace e bene".