in 1983 schreef en regisseerde de marokkaanse theaterlegende tayeb saddiki (1939-2016) abū hayyān al-tawhīdī. het toneelstuk is gebaseerd op een klassiek werk uit de 10e eeuw van de gelijknamige filosoof. in een grotesk tribunaal wordt al-tawhidi aangeklaagd om zijn vrijdenkerij. saddiki speelt een intrigerend spel met het verleden en bouwt een bont spektakel waarin hij alle registers opentrekt. nu eens spottend en dan weer met ernst neemt hij de rol en de benarde positie van de kritische denker in de samenleving scherp onder de loep. uitgave i.s.m. moussem vertaald door nisrine mbarki