de minister van justitie heeft het dossier van ddt opnieuw bekeken. hij komt tot de vaststelling dat er heel wat procedurefouten zijn gemaakt. op grond daarvan wordt ddt vrijgelaten. bij wijze van schadevergoeding geeft men hem een nieuwe garage. de kabinetschef van de minister, de heer cabinetard, zal ddt begeleiden bij zijn re-integratie in de maatschappij. de verbazing van de kampioenen is groot wanneer ze vaststellen dat de nieuwe garage van ddt vlak bij hun veld ligt. maar de autos die hij verkoopt, van een onbekend zuid-amerikaans merk, vallen in de smaak. xavier en carmen kopen er een. s nachts wordt er ingebroken in hun nieuwe auto. de zetels worden stukgemaakt. wat is er aan de hand?