jeremy jonathan josapha john junior heeft lucky luke ontboden. “ik wil van de huwelijksreis van mijn stiefdochter iets bijzonders maken: een voorbereiding op haar leven als echtgenote, moeder en amerikaanse. ik wil haar helpen kennis te maken met de levenswijze van de eerste pioniers van wie haar moeder zon bijzondere vertegenwoordigster was. en jij hebt de eer dit gedeelte van haar leven te orkestreren, l.l.! zonder dat de gevaren gevaarlijk worden!” het komt er dus op neer dat lucky luke haar de meest karakteristieke onderdelen van het leven van het wilde westen moet laten meemaken!