de twee uitvinders adolphe en arthur caille krijgen onmiddellijk alle steun van de senator van michigan om hun nieuwe uitvinding te promoten. ter bescherming van de broers en om de machine veilig te stellen, trekt lucky luke met hen mee het land in. overal waar ze komen wordt het gokapparaat, dat zelfs muziek maakt als je wint, enthousiast ontvangen. totdat ze twee invloedrijke beroepsvalsspelers tegenkomen die in de eenarmige bandiet een bedreiging voor hun bron van inkomsten zien...