jack dalton (of is het william? hoe zijn de twee middelste broers in godsnaamuit elkaar te houden?) gaat in de gevangenis in hongerstaking. lucky luke wordt erbij geroepen om dit zoveelste probleem met de daltons op te lossen. maar zelf zit hij ook verveeld met een lastige kwestie: jolly jumper antwoordt niet meer! hij bokt en mokt en zet een pruillip op. de reden? lucky luke heeft er het gissen naar en probeert wanhopig de dialoog met zijn trouwe strijdros te herstellen...