na jaren succesvol te zijn geweest in de amerikaanse pornoindustrie, lijkt er een onherroepelijke keerzijde te zijn gekomen voor veertiger nicolai. na een tijd gezworven te hebben keert hij met zijn laatste bezittingen terug naar zijn geboortegrond den helder om de begrafenis van zijn vader te kunnen bijwonen. de tijd lijkt te zijn aangebroken om een nieuw doel te zoeken, terwijl zijn moeder hem met tegenzin onderdak moet verlenen. ondanks hij niet vaak zijn verstand gebruikt, beseft hij wel dat het niet meevalt om ineens terug te vallen in een milieu waar de tijd altijd stil heeft gestaan. en is den helder ook wel veilig genoeg voor de sporen die hij de afgelopen decennia heeft achtergelaten?