in 1929 publiceerde medardo de marchena een schotschrift waarin hij onstuimig uithaalde naar het koloniale bestuur, de rooms-katholieke missie en het internationale grootkapitaal op curacao. in ongekend felle bewoording hekelde de marchena het racisme en de hypocrisie van de blanke elite en de uitbuiting van de afro-curacaose bevolking. hij kwam erdoor in beeld bij de inlichtingendienst op het eiland. inspanningen hem gevangen te zetten mislukten tot het uitbreken van de tweede wereldoorlog. medardo werd opgepakt vanwege het uitdragen van een staatsgevaarlijk gedachtegoed en bracht de oorlogsjaren door in een interneringskamp op bonaire. medardo de marchena schreef het schotschrift in het papiaments, de creoolse moedertaal van hem en zijn mede-eilanders uit alle lagen van de bevolking. onder de titel onwetendheid of de vorming van een volk verschijnt het felle betoog voor het eerst in nederlandse vertaling. aan dit pamflet gaat een uitgebreide inleiding vooraf, waarin aart g. broek een gedenkwaardig handelen uit de koloniale geschiedenis beschrijft. “wie is er schuldig aan dat het ons ontbreekt aan al die hooggeschoolde posities die noodzakelijk zijn om het negerras aanzien te verlenen? kunt u het zelf niet bedenken, mijn lezers? het zijn die blanke mannen met blauwe ogen, die op vrouwen lijken door de manier waarop ze gekleed zijn en die zowel rome als nederland tot vaderland hebben. zij zijn schuldig aan deze achterstand van curacao, terwijl onze gekleurde bevolking al bijna vier generaties geniet van de emancipatie.” pedro pablo medardo de marchena was de buitenechtelijke zoon van de afro-curacaose vrouw anna delphina wiel. hij werd geboren op donderdag 29 juni 1899 in het stadsdistrict willemstad op curacao. zijn opvoeding werd financieel en emotioneel gesteund door zijn joodse vader abraham de benjamin de marchena. van hem kreeg medardo als jong volwassen man de achternaam. dat was niet vanzelfsprekend en onderstreepte abrahams verbondenheid met delphina en hun zoon. in 1920 bezocht medardo new york. daar maakte hij kennis met de ideeen en idealen van de afro-caribische activist marcus garvey. die zouden hem zijn leven lang beinvloeden. de marchena overleed op 15 mei 1968 op bonaire. aart g. broek, (historisch) socioloog en letterkundige; auteur van onder meer het zilt van de passaten; caribische literatuur in de twintigste eeuw (2000), de kleur van mijn eiland; ideologie en schrijven in het papiaments sinds 1863 (2006), geboeid door macht en onmacht; geschiedenis van de politie op de nederlands-caribische eilanden (2011) en de terreur van schaamte; brandstof voor agressie (2015).