kaouther adimi imponeert opnieuw met een belangwekkende roman over algerije, kwade wind, die bijna een eeuw omspant: van de kolonisatie en de onafhankelijkheid tot aan 1992, toen de burgeroorlog uitbrak. leila, tarek en said groeiden in de jaren twintig op in een dorp in algerije. leila werd op zeer jonge leeftijd tegen haar zin uitgehuwelijkt en keert later, gescheiden, met haar zoon terug bij haar ouders. tarek is een verlegen herder terwijl de wereldse said, afkomstig komt uit een rijke familie vertrekt om te sturderen in het buitenland. allebei zijn ze verliefd op leila. als de tweede wereldoorlog uitbreekt gaan de twee mannen naar het front en verliezen ze elkaar uit het oog. wanneer tarek terugkeert in het dorp trouwt hij met leila en adopteert hij haar zoon. hij raakt betrokken bij de strijd om onafhankelijkheid, maar door gebrek aan werk is hij gedwongen terug te keren naar europa terwijl leila achterblijft. said is na de oorlog schrijver geworden en de voormalige vrienden hebben geen contact meer. dan verschijnt saids eerste roman en het leven van het echtpaar wordt op zijn kop gezet. tarek moet zo snel mogelijk terugkeren naar leila, om de gevolgen van de ontwrichtende roman onder ogen te zien. over de boekhandel van algiers: ‘en passant brengt ze een ode aan de boekhandel en de literatuur door de eeuwen heen – het maakt haar roman tot een must voor iedere leeslijst.’ – nrc ‘adimi is het nieuwe wonderkind van de literatuur.’ – le figaro