“ik spreek al een aardig mondje nederlands, maar wat zeg ik tegen die collega in de gang, of die moeder bij school, of de buurman in de straat? en als iemand iets roept van: ‘ging je nog naar dat afscheid?’, dan weet ik ook niet precies wat de bedoeling is: vroeger, of nu, of later? dat heb ik al met een persoon, laat staan met een heel groepje!” (liliane, uit brazilie, 2 jaar in nederland). dit boek bevat een groot aantal uitdrukkingswijzen, taalcliches, uit de spreektaal, verpakt in 163 dialogen en meerstemmige gesprekken, met woordverklaringen, geordend in 16 thema’s. online zijn de gesproken koffiepraatjes te beluisteren. online vind je ook verschillende oefeningen bij de praatjes. de praatjes zijn meestal zeer informele standaardgesprekjes, die kunnen plaatsvinden bij het koffieapparaat: ze gaan over het koffieapparaat, het weer, eten en drinken, het weekend, de kinderen, de vakantie, de buurt, de collega’s, vergaderen, ruzie met huisgenoten. kortom: koffiepraatjes. de verzameling koffiepraatjes kan dienst doen als aanvullende leerstof bij welke methode dan ook, wanneer er behoefte bestaat om speciaal het informele spreken te beoefenen. de koffiepraatjes zijn bruikbaar vanaf niveau a2/b1.