het voorjaar laat lang op zich wachten op de grote prairie. de sioux kijken uit naar de terugkeer van de bizons. ze lijden honger. yakari, die geen onderscheid tussen droom en werkelijkheid maakt, gaat met kleine bliksem op zoek naar de kudde die door de witte bizon wordt aangevoerd. de beide vrienden trekken door een brandend hete woestijn en komen uit bij een rotswand. yakari klimt naar boven en ontdekt groene weiden waar de langverwachte kudde zich ophoudt. hij is de eerste mens die deze vruchtbare grond midden in de woestijn met eigen ogen aanschouwt, de bizons vluchten ernaartoe als het voedsel op hun trektochten schaars wordt. omdat de bizons weten dat de rode mensen hen nodig hebben, schikken ze zich in hun lot. maar yakari zal zijn ontdekking aan niemand vertellen !