vijf episodes vertellen over mijlpalen in de persoonlijke ontwikkeling van een vrouw, tot ze uiteindelijk thuiskomt in het land van haar volwassen leven. unland sanne komt als jonge vrouw uit naoorlogs duitsland naar nederland om haar liefde achterna te gaan. tegelijkertijd is het haar vlucht naar voren, om te ontsnappen aan de gevolgen van de jongste geschiedenis van haar land. migratie zal een levensthema voor haar worden, pendelend tussen twee talen en verwante, maar toch asymmetrische culturen. ze komt naar jaren van vervreemding haar broer weer tegen, ze vindt in de veldpostbrieven van haar vader, die pas getrouwd als soldaat van de duitse wehrmacht sneuvelde ook zichzelf als dochter terug.  oeverloos onafgemaakte zaken roeren zich, er blijkt meer te zijn tussen hemel en aarde en tussen leven en dood. rouwmonologen sanne wil geen onvoltooid verleden achter zich laten en rouwen. de weg van hoofd naar hart is voor haar een lange weg. braaklanden in berlijn, waar de geschiedenis voor het oprapen en de toekomst in duizelingwekkend nabij verschiet ligt, zijn ook nog braaklanden. het zijn gaten die het verleden heeft laten vallen en plaats maken voor nieuwe vriendschappen, voor afscheid en een nieuw begin. een zachte dood sanne kan eindelijk haar verlies omkeren in winst.