lambik krijgt toevallig een zilveren drinkhoorn die hij verkoopt aan een antiquariaat en die sidonia op haar beurt weer terugkoopt. de hoorn blijkt speciale krachten te bezitten: wie er rijnwater uit drinkt kan ermee door de tijd reizen. zo komen onze vrienden in het middeleeuwse xanten terecht. daar ontdekken ze hoe de inwoners elke week een emmer vol goud betalen die in een moeras gedropt wordt en die door een bende dwergen naar een reuzendraak gebracht wordt. kan de draak verslagen worden?