de laskoriaanse ruimte macht verrast het quaterno in orion. koning jima revaldesh-morane hoopt de vijand in de ruimte te verslaan, want grondtroepen zijn verboden. wanneer er toch schepen landen, worden de magii tot het uiterste beproefd. helena moet een priester van mage naar berinyi halen. ze vindt de wan in de tempel op chyndyro. maar zij verdedigen zich op een wel erg radicale manier. als haar dochters verslagen zijn, moet helena toegeven dat haar plannen hebben gefaald. de avatars heffen de vloek pas op als laskoro en berinyi samenwerken. maar als sylviana breekt met het quaterno, verraadt ze de terranen, quarandonianen en fryeterianen. de hoop op evenwicht is vervlogen, waardoor de avatars besluiten tot een drastische actie over te gaan.