de russische dichters inna lisnjanskaja (1928) en semjon lipkin (1911-2003) - een echtpaar - konden in de sovjettijd weinig publiceren. ze behoren evenwel tot de beste dichters van die periode en van de jaren na de perestrojka. de bundel samen bevat een keuze uit hun poezie. in de slavische cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de slavische literaturen. de reeks slavische cahiers is een gezamenlijke publicatie van pegasus en de stichting slavische literatuur.