voor deze bundel heeft jan spendel jarenlang onwelvoeglijke, bespottelijke en curieuze familienamen verzameld. een dergelijk naamkundeboek is niet eerder in nederland of vlaanderen gepubliceerd en vormt een aparte, soms humoristische, aanvulling op de gepubliceerde (algemene) naamkundige boeken. met het vocabulaire van nu is getracht de namen, woorden en begrippen van toen zo goed mogelijk te verklaren. geschiedvervalsing ligt echter op de loer, want woorden en begrippen hadden een betekenis of gevoelswaarde waar men zich nu vaak onvoldoende van bewust is. bij het verklaren van de namen en woorden is daarom zoveel mogelijk teruggegaan naar de grondbegrippen daarvan. een kleine greep uit de namen in dit boek: aart beving, billekens, constant de klos, con domen, sietse vliegen, varkensvisser, platvoet, naaktgeboren, griezel.