dit eerste deel van rythmus. jaarboek voor de studie van het fin de siecle staat in het teken van de nederlandse en belgische culturele connecties met engeland. in de tweede helft van de negentiende eeuw maakte een grote onwetendheid over de engelse culturele ontwikkelingen plaats voor een directere en bredere receptie van de engelse cultuur. deze bundel verkent de impact van engelse kunstvernieuwingen op de opvattingen over architectuur, kunst en literatuur ten tijde van het fin de siecle, en de weerslag daarvan op de nederlandse en belgische culturele productie. centraal staan de culturele recipienten - critici, academici, literatoren, vertalers, kunstenaars en architecten - die deze overdracht en integratie bewerkstelligden. de auteurs geven een levendig beeld van de cultuurbemiddelaars die ervoor zorgden dat de engelse culturele vernieuwingen zich rond 1900 als lopende vuurtjes in de lage landen verspreidden. inhoudsopgave woord vooraf inleiding transfer: hans vandevoorde, 'l'ame bruxelloise'. georges khnopff en de engelse kunst en literatuur tijdens het fin de siecle in belgie ton van kalmthout, nuchtere zin en een sprankje poezie, aangewakkerd tot een weldadige gloed. a.e.h. swaen en de engelse letteren liselotte vandenbussche, swarth, de mont en de prerafaelieten. gelijkgestemde zielen, gedeelde natuur? lieske tibbe, 'pilgrims of hope'. culturele boodschappers met politieke bagage anne van buul, 'uit engeland komt weer van allerlei tot ons'. jan veth en hermine marius als pleitbezorgers van het prerafaelitisme in nederland ellen van impe, de 'ware' erfgenamen van de engelse arts and crafts. neogotiek versus art nouveau in belgische katholieke tijdschriften 1890-1914 integratie: kees van der ploeg, de engelse connectie van de nederlandse neogotiek wessel krul, teleurstellingen en ontdekkingen. johan huizinga en engeland, 1889-1914 johan de smet, een onvermoede anglofilie. het boekwerk van charles doudelet en zijn relatie met de uitgeverij j.-e. buschmann in antwerpen (1896-1901) paul van capelleveen, van private press naar eigen pers en retour. de introductie van de private press-gedachte in nederland, 1890-1930 stefan van den bossche, jozef muls (1882-1961) als katalysator van het prerafaelitisme in vlaanderen sander bink, 'als wilde en beardsley'. aubrey beardsley en zijn nederlandse navolgers