in tien schitterende verhalen van onder meer de russische grootmeesters isaak babel, ivan boenin, ivan toergenjev en anton tsjechov benadert dit boek de ware aard van wat we het ‘pensioen’ noemen. zoals dat bij de russen, met hun gerijpte kennis van de menselijke ziel, valt te verwachten is die levensfase nooit eenduidig maar bevindt zij zich, rijkgeschakeerd, tussen hemel en hel. deze verzameling tragikomische verhalen over de ouder wordende mens is soms satirisch, dan weer melancholiek. de oudere of jongere ouderen in deze verhalen blikken terug, bevredigd of gefrustreerd, worden hooggeacht of zijn terzijde geschoven, maar ze kijken ook vooruit en ze zijn altijd nog krachtig in leven. van oorschot heeft in de russische bibliotheek een schat aan alom geprezen vertalingen verzameld. je wordt bedankt! is een mooie kennismaking met de klassieke russische literatuur; de liefhebber treft er bekende en minder bekende klassiekers in een verfrissende combinatie in aan.