ines is afkomstig uit een gegoede, conservatieve familie. haar broer ricardo is lid geworden van de falange, een extreemrechtse beweging. na de staatsgreep van franco op 17 juli 1936 blijft ines alleen achter in het familiehuis in madrid. via haar buurvrouw komt ze in contact met het linkse frente popular, maar dat is niet zonder gevaar. haar broer besluit haar daarom af te zonderen in zijn buitenhuis in een afgelegen dorpje in de pyreneeen. daar luistert ze stiekem naar de illegale radiozender en hoort ze van de ophanden zijnde invasie in de aran-vallei om spanje te heroveren. ines verzamelt de moed om te ontsnappen en zich bij het binnenvallende leger aan te sluiten. ines en de vreugde is het eerste en nog niet eerder vertaalde boek uit grandes' grote project ‘episoden van een eindeloze oorlog’.