een man met een oude landrover en een invalide zoontje is neergestreken in een godvergeten plaatsje in noord-frankrijk. oorlog elders en het sluiten van de cementfabriek hebben veel vaste bewoners en zomergasten verdreven. de man is in maar een ding geinteresseerd: een landgoed waar misschien al een eeuw niemand heeft gewoond. hij gaat op onderzoek uit en ontdekt verontrustende dingen in de hof. op het terras van het enige restaurant dat open is raakt een jonge psychologe gefascineerd door de manier waarop vader en zoon communiceren. de jongen kan namelijk niet praten. omdat zij en hij geblokkeerd zijn door ervaringen in het verleden, heeft de sprakeloze joeri heel wat werk te verrichten. tja, en wat de equipe deminage allemaal in de hof ontdekt... zoiets wens je zelfs de meest boze buurman niet toe.