Het Nederlands van Tsjechov

Het Nederlands van Tsjechov

€ 19,50
na de eerdere essays die bij uitgeverij pegasus verschenen als ‘bijboekjes’ naast zijn vertalingen van dostojevski en tolstoi, richt hans boland (1951, djakarta, laureaat van de martinus nijhoff oeuvreprijs voor literair vertalers) zich ditmaal op de derde grote prozaist van de gouden, negentiende eeuw van de russische literatuur, anton tsjechov (1860-1904). met zijn esthetisch-taalkundige kanttekeningen bij 'de dertig beste verhalen' van tsjechov, dat gelijktijdig met 'het nederlands van tsjechov' verschijnt, rekent hij in dit hartstochtelijke maar toch nuchtere en humorvolle pleidooi meedogenlozer dan ooit af met misverstanden rond de vertaalkunst, vooroordelen betreffende de nederlandse taal en mystificaties omtrent de russische ziel c.q. het russisch. zo horen, zien en voelen we achter tsjechov, en door hem heen, Чехов. *** let op: deze uitgave verschijnt als 'bijboekje' bij 'de dertig beste verhalen' van tsjechov (athenaeum) ***
Bestel in webshop

Producteigenschappen:

Categorie
Boeken
EAN
9789061434771
Bezorginformatie
Op werkdagen voor 23.00 uur besteld, volgende dag in huis

Categorie
Boeken
Titel Boek
Het Nederlands van Tsjechov
Auteur
Hans Boland
Genre
School & studieboeken
Taal
Nederlands
Artikelnummer
9789061434771


Bekijk meer informatieMeer informatie
Bruna

Bruna

bruna.nl

Bruna is al sinds 1868 dé autoriteit op het gebied van lezen en schrijven in Nederland. Of je nu op zoek bent naar de nieuwste bestsellers om heerlijk mee op de bank te kruipen, schoolspullen, kantoorartikelen voor je thuiswerkplek of een origineel cadeau: bij Bruna slaag je altijd. Met een enorme collectie boeken, tijdschriften, wenskaarten en papierwaren, zowel in de winkel als online, brengt Bruna inspiratie en ontspanning direct naar je toe.

Bekijk ook

Superjuffie 2 - Superjuffie komt in actie!

Superjuffie 2 - Superjuffie komt in actie!

maak kennis met de grappigste juf van de hele wereld! juf josje lijkt een gewone juf, maar er is ie...

Thematisch woordenboek voor Nederlanders in Frankrijk

Thematisch woordenboek voor Nederlanders in Frankrijk

dit woordenboek is ontwikkeld voor nederlanders die voor langere tijd in frankrijk verblijven en te...

De drie grote Wielerrondes van 2020

De drie grote Wielerrondes van 2020

auteur h.v. anderz beschrijft in dit boekje 'de grote wielerrondes van 2020' de drie grote internat...

Onder de warme zomerzon

Onder de warme zomerzon

zomerse verhalen van de onovertroffen nora roberts, vol romantiek.(1) goud onder de golven na de do...