ergens op het groningse platteland woont een kip genaamd engelien. dromerig ligt ze, op haar rug, naar de lucht te kijken. ‘waarom kan ik niet vliegen… ik heb toch vleugels?’ vraagt ze zich af. ze zou dat zo graag eens willen ervaren. als er opeens een luchtballon langskomt bedenkt ze zich niet en pakt het touw. boven in de lucht kan ze alles goed zien en geniet ze van het vliegen. maar een kip kan niet vliegen, en als ze het touw loslaat duikelt ze naar beneden. gelukkig komt er een oude vogel langs die haar te hulp schiet. rients faber is een groot liefhebber van de groningse taal. naast schrijver van kinderboeken in het gronings, is hij zanger van de groningstalige band kriegel. hij is van mening dat je kinderen niet vroeg genoeg kunt laten kennismaken met de mooie taal van hun eigen streek. na het eerste deel van hen engelien, heeft rients nu een vervolg gemaakt. hen engelien – een hen kin nait vlaigen is wederom een vrolijk en grappig prentenboek. rients faber, zanger van de voormalige groningstalige band ‘krodde’, is een groot liefhebber van het groningse dialect. hij is van mening dat je kinderen niet vroeg genoeg kunt laten kennismaken met de taal van de streek waarin ze opgroeien. daarom heeft hij een bijzonder project bedacht rondom hen engelien; een vrolijk prentenboek voorzien van een eigen lied. in het boek wordt gebruik gemaakt van een unieke vorm van illustratie; de prachtige foto’s van fotografe bo scheeringa worden samengevoegd met de grappige tekeningen van kunstenares hilde koop.