ruud plakt een briefje tegen zijn etalageruit, van binnenuit, zodat het eerst spiegelbeeldig hangt: hij sluit zijn slagerij. binnen het uur staat de halve knappertlaan voor zijn toonbank, en niemand vraagt naar het gehakt. ze willen weten waarom een man die zijn hele leven vlees sneed er ineens mee ophoudt - kort nadat yasin gewond van het voetbalveld werd gedragen en daan, de zoon van de koster, ongeschonden bleef.de politie heeft de zaak gesloten. de straat niet. terwijl imam yusuf een lange tafel wil dekken van kerk tot moskee - rijst, sate, brood, en dan mag iedereen weer verder - ligt er in een la bij ruud een oud kasboek dat niets met die avond te maken heeft, en alles.wie het opent, breekt iets wat al heel lang op zijn plek werd gehouden.dit boek is door ai gegenereerd.