op een hete zomerdag wordt ergens in berlijn een klein meisje ontvoerd. tegelijkertijd wordt in rheinsberg, ten noorden van de stad, een bank overvallen. twee zaken die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben, maar die een duister verband blijken te hebben. linh-thi schmidt, de duits-vietnamese inspecteur in rheinsberg, en haar echtgenoot adam schmidt, inspecteur in berlijn, krijgen die ochtend een telefoontje, ze hebben geen idee wat hen te wachten staat. het zal een dag blijken te zijn die herinneringen oproept aan het oude schuldgevoel dat hen samenbracht en hen sindsdien achtervolgt.