"al snel kwamen ze erachter dat ik er niks van terecht bracht. met blikken vervuld van medelijden en uitroepen van 'wig, wig, wig' leidden ze mij terug naar de aaneen geschoven kussens. hoewel ik mij verlegen voelde, sloeg ik mijn ogen niet neer." deze zinnen komen uit het verhaal 'een land waar alles anders is', het eerste korte verhaal in deze bundel. de ik-persoon is in een voor haar totaal andere wereld terecht gekomen, vol vreemde verwachtingen waar ze niet aan kan voldoen. de boodschap die ellen geven (eindhoven, 1958) graag in haar korte verhalen legt, is: 'alles is betrekkelijk. wat relaties aangaat, maar ook wat beperkingen betreft, waar een mens in het leven tegen aan kan lopen. lees, en je zult dat ervaren.'