in 1899 publiceerde de indische schrijfster de-lilah (pseudoniem van lucy van renesse) mevrouw klausine klobben op java, een fascinerend reisverhaal waarin ze enigszins gefictionaliseerd haar vijf maanden durende reis over java beschreef. minder bekend is dat ze hierna nog een tweede reisverhaal heeft geschreven: mevrouw klausine klobben bij de overburen, dat nooit in druk is verschenen. de-lilah brengt hierin verslag uit van een reis in 1897 langs de westkust van wat tegenwoordig maleisie is. dit verhaal van een indo-europese vrouw die alleen door een onherbergzaam gebied reist, wordt nu voor het eerst openbaar gemaakt. het is een uniek verhaal, omdat het een hybride en kritisch perspectief biedt op het europese kolonialisme. los daarvan is het vanwege de vlotte stijl en de vele avonturen een meeslepend reisverhaal. in de inleiding schetsen de bezorgers de literair-historische context.