'als kind werd ik regelmatig wakker van zijn geschreeuw, ik wilde zien wat er aan de hand was, stapte uit bed, trok mijn pyjamajasje recht en sloop stilletjes mijn kamer uit. vanaf de overloop, door de openstaande slaapkamerdeur kon ik hem zien. hij zat op de rand van het bed. de haren verward. hij staarde met een verwilderde blik voor zich uit. mijn moeder gaf hem een glaasje water en zei dat hij had gedroomd.' scenarioschrijver sjaak vlaming (1954) ging op zoek naar het verleden van zijn vader, die als militair was uitgezonden naar korea. hij verdiepte zich in de politieke en militaire situatie, voerde vele gesprekken met mensen die zijn vader hebben gekend en had interviews met andere korea-veteranen. zo heeft hij nauwgezet kunnen reconstrueren wat zich tijdens de oorlog afspeelde en ontdekte welke verschrikkingen zijn vader er had meegemaakt. jaap vlaming vertrok op 31 maart 1951 ongetraind en onervaren naar een onbekend gebied als soldaat in het 1ste aanvullings detachement. was zijn vader een avonturier? een idealist? of had hij in de oorlog een kans gezien te ontsnappen aan het saaie dorpsleven? en waarom had hij nadien jarenlang nachtmerries? naar goed west-fries gebruik waren de familieleden en inwoners van zijn woonplaats obdam weinig mededeelzaam. toch is de auteur erin geslaagd een indringend portret samen te stellen van de bollenboer die soldaat werd en ooggetuige van de 'vergeten oorlog'.