Denken over poëzie en vertalen
Denken over poëzie en vertalen
€ 29,99
hoe verlenen vertalers zichzelf toegang tot een wereld waarvoor een sleutel, een ontcijfering nodig is? de poezie van cees nooteboom, de kern van zijn oeuvre, werd vertaald in de grootste europese talen. maar ook zelf droeg de dichter bij als vertaler: hij publiceerde talrijke vertalingen van internationaal vermaarde collega's in het legendarische maandblad avenue. deze bundel van lage landen studies neemt het werk van nooteboom als inspirator van vertalingen en als resultaat van een vertaalproces onder de loep. de auteurs verkennen nieuwe richtingen in het denken over poezie vertalen en bespreken nootebooms bemiddelende rol als redacteur-vertaler. denken over poezie en vertalen geeft lezers inzicht in de werkwijze van vertalers met analyses van vertaalde gedichten en een discussie met nooteboom en zijn poezievertalers over concrete vertaalkeuzes.
Producteigenschappen:
Categorie
Boeken
Beschikbaarheid
EAN
9789401460811
Bezorginformatie
2 - 3 Werkdagen
Categorie
Boeken
Titel Boek
Denken over poëzie en vertalen
Auteur
Désirée Schyns, Philippe Noble
Genre
School & studieboeken
Taal
Nederlands
Artikelnummer
9789401460811
Meer informatie
Bekijk ook
05 Omnibus
in deze omnibus zitten de volgende verhalen van markske: de kus van de vampier (21), het huis van d...
€ 12,99
Alex
wanneer alex te horen krijgt dat de tijd die hem rest beperkt is, besluit hij zijn verleden te vera...
€ 24,95
Tussen rook en rede
vapen is overal. maar de waarheid? die zit verstopt in mist. is vapen een slimme manier om te sto...
€ 19,95
Licht op de Vrijmetselarij
de vrijmetselarij wordt omgeven door geheimzinnigheid die onterecht is en deze prachtige broedersch...
€ 35,48
