'oude vetes over erfscheidingen borrelden op in donker veenwater, gistend als het afvalwater op de vloeivelden bij de fabriek. tijdens de campagne draaide de fabriek op volle toeren en lag er een ingedikte grauwe deken over de kanalen.' anna, een boerendochter, groeit op in een gronings veenkoloniaal dorp ergens aan de grens met duitsland, maar vertrekt daar abrupt als ze begin twintig is. jaren later gaat ze terug in de hoop iets van zichzelf te hervinden. op zoek naar dat meisje, dat daar als buitenstaander een weg probeerde te vinden in haar verwarrende gevoelens over liefde en identiteit, wordt ze opnieuw geconfronteerd met de dood. 'ze denkt met afgrijzen terug aan de winkel van de dames baas in winschoten, waar ze met moeder haar eerste beha ging kopen. ze wilde zo eentje als lammie had, maar nee, het werd cup c, een net-beha met een beugel onderlangs. de dames stonden met zijn tweeen met moeder in het pashokje over haar heen gebogen, vreemde handen propten haar borsten in de beha. discreet en zorgvuldig passen op maat stond er op de etalageruit.' aly freije debuteerde in 2008 met de groningstalige dichtbundel 'wondpoeier'. haar nederlandstalige debuutbundel 'door het vanggat' verscheen in 2016. over 'door het vanggat': «het afgelopen jaar waren er heerlijke eerstgeborenen [zoals] het romantisch-zwarte 'door het vanggat' van aly freije.» - ellen deckwitz, de morgen «misschien is het geheim van deze intens lijfelijke, muzikale gedichten, die gaan over grond, over huid, over oeverwallen, over vogels, vlinders en over gasboringen in noord-groningen, dat het landschap telkens aan een ander aspect van het bestaan wordt gekoppeld.» - nels fahner, friesch dagblad «een top 7 had zo gekund in dit uitgelezen poeziejaar. toch haalde geen bundel het bij freijes fonkelende egodocument, het nederlandse debuut van de groningse.»- eppie dam, dagblad van het noorden