‘dat is wat ik, pen, doe: de mensen verleiden,’ zegt de verleidelijke pen in het tweede verhaal in deze bundel. ‘verleiden om mij te volgen, waarheen ik ook ga, naar welke vreemde, verre en woeste oorden mijn tocht ook leidt…’ aan u, lezer, om zich al of niet door de in dit boekje gebundelde verhalen te laten verleiden. of u nu tijd heeft of niet, laat uw ogen op de eerste regels rusten, dan zullen deze u vanzelf naar de volgende voeren, en deze naar de daarop volgende. bent u zover gekomen, dan speelt tijd al geen rol meer… de verhalen in dit boekje hebben gemeen dat ze aan vrienden zijn opgedragen. ‘naar de buitenkant’ verscheen eerder in het jubileumnummer van uitgelezen boeken, hoogtepunten en dieptepunten; 25 jaar zetterij chan chi lan-ying, drukkerij jan de jong en uitgeverij de buitenkant (jrg. 10, nr 1, 13 mei 2005). ‘naar de bovenkamer’ kwam eerder uit in als alles verandert, henk ras 65 jaar (amsterdam, 2005).