wanneer odessa eindelijk terugkeert in scribopolis, is de stad onherroepelijk veranderd. de prins houdt de inwoners genadeloos in zijn greep. bolhoedmannen bevolken de straten. een wolk van vuur en as hangt over de stad. odessa vreest dat mabarak haar opnieuw verraden heeft. ze heeft haar vader uit de boekenwereld helpen ontsnappen maar vreest nu dat hij met een leger van monsters en schurken scribopolis zal vernietigen. de prins heeft scribopolis de eerste slag toegebracht. zal mabarak haar de genadeslag geven? en zij is de enige die de stad kan redden. zij is de ware. met boekus kan ze alles ongedaan maken. maar boekus is verloren. ondertussen zit tybalt haar als een bloedhond achterna, vastbesloten te bewijzen dat de val van scribopolis haar schuld is. de kleine odessa is een verhaal waarin de lezer nieuwe monsters en oude vrienden ontmoet, en wie weet, misschien wel odessa zelf. de kleine odessa is ook een verhaal over de kracht van boeken. maar vooral, een verhaal over de prijs die je moet betalen om een heldin te zijn. nadat deel een uit de reeks uitgebreid in de prijzen viel, werd in 2018 ook de val van scribopolis - boek 1 genomineerd voor de harland awards.