de volgende hockeywedstrijd van hc quick is tegen de zwaluwen, de andere hockeyclub uit het dorp. een echte derby waar sem, mattijs en victor al weken naar uitkijken. ook omdat hun klasgenoten bij de tegenstander hockeyen. op woensdagmiddag gaat de stoere hockeybende stiekem slootje springen in de polder. eigenlijk mogen ze dit niet van hun ouders en ze weten dat wanneer die er achter komen, ze gestraft worden en de volgende hockeywedstrijd niet mee mogen doen. als mattijs in een moddersloot valt, victor bijna aangevallen wordt door een stier en ze alledrie achterna gezeten worden door een boer met een hooivork, hebben de jongens heel wat te verbergen voor hun ouders. dat lijkt te lukken, tot hun klasgenoten zich ermee gaan bemoeien en de boel lijken te verraden.