maya is een moederloze dochter. ze kan praten met de geesten van overledenen op de plek waar zij zijn geboren. maya loopt van stad naar stad, van bordeel tot bordeel, van man in man, altijd op zoek naar het geboorteland van haar moeder, omdat ze weet dat zij daar samen kunnen zijn. wanneer ze emilio ontmoet, lukt het haar niet om van hem te houden, maar elke moederloze dochter verlangt er van tijd tot tijd naar om vastgehouden te worden, dus blijft ze voor even. als ze hem verlaat, volgt hij haar; hij wordt de stem van haar rouw die in haar oor fluistert welk pad ze moet volgen om haar moeder te vinden, want pas als zij en haar moeder samen zijn, zal zij in staat zijn van hem te houden.