walter hornung schreef de hel van dachau destijds onder een schuilnaam. zo'n zelfkritisch boek van een duitser was in die tijd niet gebruikelijk. maar de auteur kon niet anders, want dachau stond voor een systeem, een maatschappij, vol verschrikkingen en onderdrukking. dachau was een van de eerste kampen, in feite een proeftuin voor de nazi-onderdrukkingsmachine. de oorspronkelijke uitgever vertelde dat hij het manuscript 'sidderend' gelezen had. het boek van hornung is dus geschiedenis op zich geworden, en nu weer verkrijgbaar.