autobiografische roman over een onbekend nederland erdal balci migreert als kind naar nederland en is, bewust van zijn aandeel in fatale gebeurtenissen, vastbesloten om in het nieuwe land iedere straf te aanvaarden. totdat hij begrijpt dat hem levenslang boven het hoofd hangt als hij berust in de situatie. is het mogelijk te ontsnappen uit de poldergevangenis waar andere turken de strengste cipiers zijn en het nederlandse cultuurrelativisme de muren en het prikkeldraad?