de zeventienjarige maridadi werkt op de markt in rwanda. het liefst zou ze studeren aan de universiteit, maar daar is geen geld voor. alle dagen lijken hetzelfde.totdat puck opduikt: een nederlandse studente die maridadi vraagt voor haar te tolken. dit zet een stroom van gebeurtenissen in gang.veertien jaar na de genocide begint maridadi vragen te stellen bij haar verleden – en vooral bij haar moeders dood tijdens deze inktzwarte periode. is het wel waar wat de volwassenen haar hebben verteld? dan stuit maridadi op een familiegeheim dat haar diep schokt. hoe bepaalt ze haar positie in het spanningsveld tussen daders en slachtoffers? en lukt het haar om achterhalen wat er met haar moeder is gebeurd?