dit boek schetst een beeld van een schippersgezin in crisistijd en de daarop volgende oorlogsjaren. een ruim tachtigjarige vrouw kijkt terug op haar jeugd, haar worsteling met haar streng orthodoxe opvoeding en de drang naar vrijheid die ze uiteindelijk vond in canada. de oorspronkelijke engelse tekst werd vertaald en bewerkt door harry de groot. "alles in de wind" gaat over een schipperskind. de jeugd van ina deurwaarder speelde zich af aan boord van de motorspits orion. op zevenjarige leeftijd verhuisde ze naar haar grootouders. na slechts enkele jaren naar school te zijn geweest werd de twaalfjarige ina teruggehaald naar boord om als oudste kind mee te helpen in de huishouding. toen was de oorlog inmiddels uitgebroken. nadat ze hun schip in 1944 noodgedwongen hebben verlaten vond het gezin onderdak in de buurt van eefde, waar het woonde in een kippenschuur. in die omgeving leerde ina haar toekomstige man kennen met wie ze in 1953 naar canada emigreerde.